|
“我不是在种族主义的环境中长大的……我和大多数白人一样都有一点种族意识，但这种意识非常淡薄。”MHK免费翻墙网
这是美国南卡州21岁白人青年迪伦·鲁夫的自白。MHK免费翻墙网
可是，这样一个曾经种族意识淡薄的人，却开枪射杀了9名黑人，案件当时震动全美。MHK免费翻墙网
即便到了庭审现场，迪伦·鲁夫也毫无忏悔之意。他认为自己是在挽救白人和所有善良的人。MHK免费翻墙网
美国媒体后来曝光了一份“鲁夫自白书”。MHK免费翻墙网
 MHK免费翻墙网
在自白书中，鲁夫对各个种族逐一进行了“点评”，他的看法引人深思。MHK免费翻墙网
也让我们得以看到，美国社会中的逆向种族歧视潮流，是多么的盛行！MHK免费翻墙网
以至于让一个可怜的普通白人青年，要悍然挑战美国这个“民族大熔炉”百年来的立国之基。MHK免费翻墙网
人们常说的“民族大熔炉”，是真的大熔炉吗？MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
鲁夫称，过去曾对民族主义理解不深，但是发生在2012年的特雷沃恩·马丁命案成了他人生的转折点。MHK免费翻墙网
随着他对“黑人对白人的犯罪”的“深入研究”，他逐渐具备了“充分的种族意识”。MHK免费翻墙网
鲁夫批评道，美国、乃至西欧都存在许多问题。MHK免费翻墙网
拿美国来说，“黑人是美国最大的问题”，“黑*人愚蠢又暴力，同时他们又很狡猾”，“黑*人就是低等生物”。MHK免费翻墙网
他称，为了“替我们祖先赎罪”，他们甚至被要求接受“针对白人的逆向种族歧视”。MHK免费翻墙网
 MHK免费翻墙网
谈到美国的爱国主义，鲁夫称“讨厌看到美国国旗。当代美国的爱国主义就是一个彻头彻尾的笑话”。MHK免费翻墙网
因为“每天都有白人在街上被黑人谋杀，人们却假装这个国家还有值得自豪的东西。”MHK免费翻墙网
我们来看看这个年轻人都说了些什么。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
以下是松亭先生对“鲁夫自白书”全文的编译：MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
我不是在一个种族主义的环境中长大的。MHK免费翻墙网
我生活在美国南方。因为周围有很多黑人，我和大多数白人一样，都有一点种族意识，但这种意识非常淡薄。MHK免费翻墙网
长大以后，白人和黑人儿童常常在学校里，开些和种族相关的玩笑，但也仅仅是玩笑而已。MHK免费翻墙网
有时，我和其他白人碰到的一些事情，反而让我们感觉“黑*人才是真正的种族主义者”，或者其它诸如此类的想法。MHK免费翻墙网
但是，我当时对这种想法，也理解不深。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
真正让我觉醒的是特雷沃恩·马丁案。MHK免费翻墙网
（编者注：特雷沃恩·马丁案：MHK免费翻墙网
黑人罪犯特雷沃恩·马丁2012年在盗窃一间民宅时，被白人保安乔治·特尔曼发现，于是他向保安发起攻击，被开枪击毙。MHK免费翻墙网
白人保安乔治·特尔曼由于并无过错，后来被法院判决无罪释放，结果却引发当地黑人的暴乱。）MHK免费翻墙网
我不断听到和看到特雷沃恩·马丁的名字，最后决定亲自上网查询。MHK免费翻墙网
我读了维基百科的揭密文章后，立刻陷入了疑惑。MHK免费翻墙网
很明显乔治·特尔曼在受到攻击时开枪是正确的。MHK免费翻墙网
更为重要的是，这件事又促使我在Google上搜索了“黑人对白人的犯罪”。MHK免费翻墙网
从那天开始，我变了一个人。MHK免费翻墙网
我打开的第一个网站是“保守派联盟”，那真真切切地罗列了黑人杀戮白人的案例。MHK免费翻墙网
我不敢相信我看到的这一切。我意识到有不对头的地方。MHK免费翻墙网
为什么美国新闻媒体对特雷沃恩·马丁案狂轰滥炸，却对成百上千起黑人对白人的凶杀案三缄其口呢？MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
从那时候起，我开始了不断深入的研究和思考，还看到了在欧洲发生的一些事情。MHK免费翻墙网
我看到同样的事情，也发生在英国和法国，以及其他所有的西欧国家。MHK免费翻墙网
我再次陷入了深深的怀疑。MHK免费翻墙网
作为美国人，我们被教导去适应(种族) 大熔炉的生活，黑人和其他少数族裔，和我们(白人) 一样拥有这片土地，因为我们都是移民。MHK免费翻墙网
但是，欧洲是白人的家园，而从许多方面看来，欧洲的情况更加严重。MHK免费翻墙网
我从中发现了我们种族面临的黑人问题、犹太人问题、穆斯林问题，以及其他问题。MHK免费翻墙网
我想说的是，如今我已经有了充分的种族意识。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
（一）黑人MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
我从这个种族开始讲述，因为我对他们最有切身体会，我也认为他们是美国最大的问题。MHK免费翻墙网
嘿*人愚蠢又暴力，同时他们又很狡猾。MHK免费翻墙网
嘿*人透过种族主义的有色眼镜看待任何事物。这就是种族意识。MHK免费翻墙网
他们时刻意识到自己是黑人，这也是他们非常容易被冒犯的原因之一。MHK免费翻墙网
他们常常认为别人的某些举动含有种族歧视的成分，即使白人当时并没有想到对方什么种族。MHK免费翻墙网
再有，犹太人也在刻意搅动黑人的种族问题。MHK免费翻墙网
黑*人几乎从出生起，就开始在意到自己的种族，但白人在日常生活中，却几乎从不在意自己的种族。MHK免费翻墙网
这就是我们(白人) 的问题，我们需要也必须有种族意识。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
假如你看到一个人在打一条狗，你会立刻同情那条狗。MHK免费翻墙网
但如果你看到狗咬人，你几乎不会对那个人产生同样的同情。MHK免费翻墙网
为什么？因为狗比人低等。MHK免费翻墙网
这个类比，非常贴切地形容了白人和嘿人的关系。MHK免费翻墙网
甚至到了今天，白人在潜意识里还是将黑人视作低等生物。MHK免费翻墙网
总体来说，我们对他们的要求低于我们自己。MHK免费翻墙网
这就是为什么他们即便在公众场合举止可憎，也不会引发声讨。因为他们就是这类人。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
近代史课给白人灌输了“高人一等”的思想，给黑人灌输的却是“低人一等”的思想。MHK免费翻墙网
学习我们的祖先曾经如何支配世界，这就催发了这种“白人至上”的意识。MHK免费翻墙网
这种心态也是一个问题。但我不否认我们的优越，我也同样认可东亚人特别是中国人的优越。MHK免费翻墙网
我想，如果历史上黑人一直被白人奴役，如果每一个白人的祖先都是奴隶主，如果种族隔离的的确确是一种极端压迫的制度，我会比较容易接受我们目前的处境。MHK免费翻墙网
虽然事实并不如此，但我们却被要求接受针对白人的逆向种族歧视，认为我们要替祖先“赎罪”。MHK免费翻墙网
但这一切却是源自历史的谎言、夸大和神话。MHK免费翻墙网
我想像不出我们为什么必须接受这样的安排，每当想到这点，我都无法理解。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
历史上，只有1/4到1/3的南部美国白人蓄奴。MHK免费翻墙网
然而，现在却要每个白人都为此赎罪，即使有些白人生活的地方从来没有过奴隶制。MHK免费翻墙网
甚至那些在奴隶制废除后移民美国的白人，也同样要赎罪。这很不公平！MHK免费翻墙网
我读了大量关于奴隶的叙述，大多数都是正面的。MHK免费翻墙网
一个曾经是奴隶的黑人的回忆让我记忆犹新：MHK免费翻墙网
他说，女主人的死亡是他一生中最大的悲哀。MHK免费翻墙网
大多数奴隶都提到，他们的农场主甚至不允许在种植园里怠慢奴隶。MHK免费翻墙网
种族隔离不是坏事情，这是一个预防性措施。MHK免费翻墙网
种族隔离不是用来限制黑人的自由，它是用来保护白人不受黑人伤害。这种伤害来自方方面面。MHK免费翻墙网
种族隔离不但使我们不用和他们打交道，还能保护我们不受他们的暴力伤害。MHK免费翻墙网
最重要的是，它防止我们被降低到他们那个层次。MHK免费翻墙网
种族融合只是把白人变成了(和黑人一样) 的野兽。我们的学校就是最好的例子。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
如今，白人父母被迫搬到郊区，以便把他们的孩子送到一个“好学校”。MHK免费翻墙网
但什么是“好学校”？MHK免费翻墙网
事实是，一个学校有多好，直接取决于它有多“白”。MHK免费翻墙网
我非常痛恨搬到郊区。对我而言，这反映出受惊吓的白人是如何逃亡的。MHK免费翻墙网
他们逃亡是因为他们太脆弱、太害怕、被洗了脑，以至于不敢反抗。MHK免费翻墙网
为什么我们一定要离开我们建立的城市，逃到安全一点的郊区？MHK免费翻墙网
为什么郊区反而安全？因为它们是白人的聚居地。MHK免费翻墙网
可悲的是，这些白人甚至都不敢承认自己搬迁的原因。MHK免费翻墙网
他们告诉自己，他们仅仅是想找一所更好的学校，或想生活在一个更好的社区。MHK免费翻墙网
但事实是，他们在逃离黑人和其他少数族裔。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
但是，留在城市中的白人怎么办？MHK免费翻墙网
有些白人孩子因为学区划分，要被迫去黑人学生占了90%的学校，这些孩子怎么办？MHK免费翻墙网
我们真的能相信，这些白人孩子不会因为他们是白人，就遭人凌辱，就不会被称作“白孩子”吗？MHK免费翻墙网
谁来保护他们？谁来保护那些因为经济所限，被迫继续住在黑人社区的白人？MHK免费翻墙网
没有人！但必须有人挺身而出了。MHK免费翻墙网
在这里，我也想提一下“西北阵线”的想法。MHK免费翻墙网
(编者注：“西北阵线”是一部分美国白人的设想。MHK免费翻墙网
即在黑人较少的美国西北部，建立一个白人和东亚裔为主要种族的国度。MHK免费翻墙网
他们认为，这才是美国白人能够生存下去的唯一办法。) MHK免费翻墙网
我认为这是一个愚蠢的想法。MHK免费翻墙网
为什么我们要抛弃故土的一切，移民去西北部？MHK免费翻墙网
对于我来说，这个设想和白人逃亡城市郊区的做法，如出一辙。MHK免费翻墙网
这样做很悲哀，因为这也是一种逃避问题的做法，而不是直面它。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
不少人觉得，南方已经无可救药。(美国南部州黑人比例较高。) MHK免费翻墙网
对此我想说，看看历史吧。MHK免费翻墙网
奴隶时代，南部黑人的比例高于现在。MHK免费翻墙网
再看看南非，一个南非白人是如何将黑人隔离多年的。MHK免费翻墙网
说到南非，如果还有人觉得光是想想，就能让形势变好，就看看南非当年是如何积极行动的吧。MHK免费翻墙网
尽管那时候，南非80%的人口都是黑人。MHK免费翻墙网
现在对美国和欧洲来说，还不是太晚。MHK免费翻墙网
我认为，即使我们(白人) 占人口的比例只有30%，我们也有机会把国家从黑人和穆斯林手里完全夺回。MHK免费翻墙网
不过，我们确实不能够再等了，采取雷厉风行行动的时候到了！MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
如果有人认为，白人和黑人仅仅是外在不同，而内心却完全一致，这也是种妄想。MHK免费翻墙网
如果我们的脸、皮肤、头发和身体构造完全不同，为何我们的大脑还会完全一样？MHK免费翻墙网
而我们一直都被这样的谎言，给误导着、欺骗着。MHK免费翻墙网
嘿人总体来说智商偏低，无法控制冲动，有着更高的雄激素水平。MHK免费翻墙网
这三样东西叠加在一起的后果就是暴力。MHK免费翻墙网
如果一名科学家发表了关于种族差异的论文，他的工作可能会保不住。MHK免费翻墙网
但人类家族却真实存在着各种特质上的差异。MHK免费翻墙网
猫或者狗的品种也有不同，为什么其他种族之间就不会有？MHK免费翻墙网
一匹马和一只驴子可以交配产下骡子，但他们仍然是完全不同的动物。MHK免费翻墙网
所以，仅仅因为我们可以和其他种族交配，就认为我们和他们完全一样，是完全不科学的。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
当代史课堂上，只要是白人做过的“坏事”，就一定会被提醒，肇事者是“白人”。MHK免费翻墙网
但涉及到白人创造出的无数发明时，没人会指出，它们是白人创造的。MHK免费翻墙网
另一方面，如果黑人哪怕做出一点儿成就，我们就总会被反复提醒，他们是黑人。MHK免费翻墙网
比如我们知道，George Washington Carver是第一个聪明到会剥花生的黑人。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
我还想提另一个话题。许多白人觉得他们缺少一种独一无二的文化，原因在于白人文化已经成为一种普世的文化。MHK免费翻墙网
我不是说，我们的文化是由其它文化组成的，我的意思是我们的文化被世界上所有人接受了。MHK免费翻墙网
这就让我们觉得，我们的文化不是一种特殊或独特的文化。MHK免费翻墙网
假设世界上每一个商人都穿和服，每一座摩天大楼都是仿造日本的宝塔，每一扇门都是移门(而非开门)，每个人都用筷子吃饭，那么，日本人就会觉得他们缺少自己独特的文化了。MHK免费翻墙网
我注意到，嫁给其他种族的白人女性，往往会在白人的社区受到排斥。MHK免费翻墙网
但她们是“多元化”和“种族平等”错误观念的受害者，还能被挽救，我们必须停止这种做法。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
（二）犹太人和穆斯林MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
不像许多白人种族主义者，我认为大多数美国和欧洲的犹太人应该算做白人。MHK免费翻墙网
我的观点是，犹太人的问题不是他们的血统，而是他们的身份认同。MHK免费翻墙网
我认为，如果我们可以摧毁他们的身份认同，他们就无法再给我们制造麻烦了。MHK免费翻墙网
现在的问题是，犹太人看上去像白人，在很多场合就是白人，但他们还是认为自己是少数族裔。MHK免费翻墙网
像黑人一样，许多犹太人总是想着他们是犹太人。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
还有一个问题就是他们非常抱团，极力排外。MHK免费翻墙网
如果我们能把所有犹太人都变为民主党，哪怕只有24小时，大多数美国人就会看出问题所在了。MHK免费翻墙网
我并不理解，为何犹太人要这样做，他们是一个迷。MHK免费翻墙网
同样是一个迷的，还有穆斯林。他们来到美国，却固守他们的一切。MHK免费翻墙网
对于美国而言，不过是真主要他们征服的一个地区。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
（三）拉丁裔MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
拉丁裔(也称西裔) ，毫无疑问也是一个大问题。但是有好西裔和坏西裔。MHK免费翻墙网
我记得那些西裔电视节目、表演、广告，往往比我们自己的更“白”。MHK免费翻墙网
他们尊重白人的文化，而且有相当比例的西裔就是白人。MHK免费翻墙网
众所周知，拉丁裔中的白人，构成了大多数拉丁美洲国家里的精英阶层。MHK免费翻墙网
这些存在于乌拉圭、阿根廷、智利，甚至巴西的白色血统也值得保护。MHK免费翻墙网
但绝大多数拉丁裔，仍然是我们的威胁。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
（四）东亚人MHK免费翻墙网
我对东亚种族有着极大的尊敬。因为他们创造了辉煌的文明。MHK免费翻墙网
即使我们白人灭亡了，东亚人也能让某些文明继续。MHK免费翻墙网
东亚人是天生的民族主义者，能够成为白人的强大盟友。我一点都不反对和东北亚人、中国人组成联盟。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
（五）爱国主义MHK免费翻墙网
我讨厌看到美国国旗。当代美国的爱国主义就是一个彻头彻尾的笑话。MHK免费翻墙网
每天都有白人在街上被黑*人谋杀，人们却假装这个国家还有值得自豪的东西。MHK免费翻墙网
许多老兵认为我们欠他们的，因为他们“保护了我们的生活方式”或“保护了我们的自由”。MHK免费翻墙网
但是我不知道他们谈论的是什么样的生活方式。MHK免费翻墙网
我们应该保护白人种族免受伤害，而不是掺和到犹太人和穆斯林的战争中去。MHK免费翻墙网
但即便如此，我个人宁可生活在1940年代的美国，而不是现在。MHK免费翻墙网
这不是无知，仅仅是我的观点。MHK免费翻墙网
所以我不责怪越战前的战争老兵，因为至少他们有一个值得自豪，值得为之而战的美国。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
（六）一点解释MHK免费翻墙网
请让我从一部电影中，借用一句台词：MHK免费翻墙网
“我看到这一切不幸都在发生，却无人作任何反应，这让我怒火填膺。”MHK免费翻墙网
我还要从我最喜爱的电影中，摘录一段话：MHK免费翻墙网
“即使我命薄如尘，我也希望让世界变得更美好。”MHK免费翻墙网
我别无选择。我无法前往少数族裔聚居地，孤身奋战。MHK免费翻墙网
我选择了查尔斯顿市（编者注：案发地），因为它是我所在州最古老的城市，曾一度有着最高的黑人比例。MHK免费翻墙网
我们没有光头党，没有真正的3K党，没人做任何事情，仅仅是在网上抱怨就会遭到压制。MHK免费翻墙网
现实世界中，是需要有人鼓起勇气做些什么了，我想我应该勇敢站出来！MHK免费翻墙网
很不幸，我写这篇东西时太过匆忙，我思想里一些——事实上是很多——最了不起的东西都被遗漏了，它们永远地消失了。MHK免费翻墙网
但我相信，白人所创造出的伟大思想，对这个世界来说也已经足够。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
松亭评论：MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
我们某些中国人有一种很错误的荒唐逻辑：MHK免费翻墙网
白人（主要是西方人）看不起中国人、海外华人；MHK免费翻墙网
如果你看不起外来的嘿人和穆斯林等其他族群，那你就跟白人一样的狂妄和无知，你就是在跪舔西方人白人。MHK免费翻墙网
先来说说，为什么个别白人会歧视中国人华人。MHK免费翻墙网
其实原因很简单：因为中国人太勤奋、太聪明了啊！MHK免费翻墙网
他们竞争不过你，不就得歧视你吗？这其实是很好理解的一件事。MHK免费翻墙网
他们歧视中国人，是因为中国人才是真正有能力的竞争者。MHK免费翻墙网
在海外，黑人和穆斯林等族群就不歧视中国人吗？我想在海外的中国人最知道是怎么一回事吧。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
蠢蛋们还有一个非此即彼的说法是，看不起某些人，就是在跪舔白人西方人。MHK免费翻墙网
我想问，这里面有必然的联系吗？MHK免费翻墙网
事实上，一个真正的中国爱国者，决不会轻易地看不起白人、特别是西方的白人。MHK免费翻墙网
因为白人和我们中国人一样：创造了第一流的大学、建立了影响世界的跨国公司、开发出了让人心动的产品、取得过革命性的科学成就……MHK免费翻墙网
他们是值得重视的对手！我们凭什么去看不起人家？MHK免费翻墙网
不重视自己的对手，其实才是最愚蠢和狂妄的傻B！MHK免费翻墙网
相反，谁能告诉我：黑人和穆斯林为这个世界奉献了什么？MHK免费翻墙网
答案不言自明！我们每一个聪明人都心中有数。MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
最后，感谢美国读者刘**先生。谢谢您给我提供了《鲁夫自白书》的原版全文。MHK免费翻墙网
说心里话，编译完这份自白书后，我被深深地震撼了！甚至泪流满面……MHK免费翻墙网
如果你将文中的白人换成汉人、换成其他非伊斯教的中国人。MHK免费翻墙网
那么，中国今天发生的一些事、中国某些地方存在的情形，其实和迪伦·鲁夫经历和感受到的事情，似乎也是一样的，甚至还有过之而无不及。MHK免费翻墙网
你们懂我的意思吗？如果不懂，那就多读两遍吧！MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
后记：MHK免费翻墙网
迪伦·鲁夫于2015年6月17日进入黑人聚集的教堂，开枪射击，造成九名黑人死亡。MHK免费翻墙网
同年，他被美国法院判处死刑，慷慨赴死！MHK免费翻墙网
 MHK免费翻墙网
谨以迪伦·鲁夫最喜欢的台词送给他：MHK免费翻墙网
“即使我命薄如尘，我也希望让世界变得更美好。”MHK免费翻墙网
每一个热爱自己种族和文明，并为之努力，甚至不惜付出生命代价的人，都应该值得我们尊重。MHK免费翻墙网
历史将会记得：有一个卑微的年轻人，曾经发出过绝望的呐喊！MHK免费翻墙网
请一起转发，发出我们的呐喊！MHK免费翻墙网
MHK免费翻墙网
1/2 1 2 下一页 尾页
|
