【CDT周报】第191期:我们想要好好说话不说“黑话烂梗”,可您不让啊
有网友回应道,“黑话烂梗”之所以流行,关键的原因是“我们想好好说话可您不让啊”。一些抽象词语之所以出现,本就是为了规避另一些禁词,这也是为什么简中圈的表达会越发抽象,越发异化。因为当言论自由被压制的时候,就只能以另一种非规范用语去实现自由。
Economics Goethe|阿西莫格鲁演讲:国家为何失败?(译文删减的中国部分已补全)
本文是诺贝尔经济学奖得主达龙·阿西莫格鲁(Daron Acemoglu)2014年的一篇英文演讲,微信公众号“Economics Goethe”将其翻译为中文。译文省略了关于中国的部分,CDT将相关段落补充翻译。
【CDT关注】“祝愿中国人尽早把自己还原为一个一个的个人,成为各有个性也共有关怀的十四亿公民!”(外二篇)
“不承认并压制一个个有血有肉的人的权利,空谈并吹嘘作为集体意象的所谓“人民”的权力,这就是“人民共和国”的立国底蕴。前者是其实行专制的实质,后者是其垄断权力的根据。”